1 00:00:38,121 --> 00:00:39,039 Dove diavolo siamo? 2 00:00:40,123 --> 00:00:42,042 Guarda sulla mappa. Quella dovrebbe essere l'oasi. 3 00:00:45,128 --> 00:00:46,046 E se sì? 4 00:00:47,130 --> 00:00:49,049 Non è fantastico qui? Semplicemente meraviglioso! 5 00:00:50,133 --> 00:00:55,055 Penso che tu non prenda il sole. Ma almeno darò un'occhiata in giro. 6 00:00:56,139 --> 00:00:58,058 Vengo con te! 7 00:01:00,143 --> 00:01:05,065 Sgranchiamoci le gambe, Stiamo guidando attraverso il deserto ormai da 15 ore. 8 00:01:06,149 --> 00:01:08,986 Oh guarda quanto sono grandi! Sono palme quelle? 9 00:01:09,278 --> 00:01:10,988 Questi sono alberi di datteri! 10 00:01:11,280 --> 00:01:12,990 Allora almeno ci sarà qualcosa da mangiare! 11 00:01:13,282 --> 00:01:14,992 No, non sono ancora maturi. Venga con me! 12 00:01:15,284 --> 00:01:17,995 Oh, cosa darei per una birra fresca in questo momento! 13 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 Adesso non comportarti così! 14 00:01:24,167 --> 00:01:27,004 Non c'è molto da vedere qui oltre agli alberi! 15 00:01:27,296 --> 00:01:31,091 Adesso smettila di lamentarti! Questi alberi sono già antichi. È ottimo! 16 00:01:33,176 --> 00:01:36,096 Ma in qualche modo è strano. È così tranquillo qui! 17 00:01:37,180 --> 00:01:40,017 Oh, ora rilassati, goditi la pace e la tranquillità! 18 00:01:40,309 --> 00:01:43,020 Godere? Questo è terribile! 19 00:01:43,312 --> 00:01:45,022 Adesso smettila! 20 00:01:45,314 --> 00:01:49,026 E poi anche questo ha un odore così strano! Qualcosa come, sì, esattamente: come un cane morto! 21 00:01:49,318 --> 00:01:51,028 Oh, sei pazzo! 22 00:01:51,320 --> 00:01:53,030 NO! Non senti quell'odore?? 23 00:01:53,322 --> 00:01:56,116 Adesso fermati! Relax! 24 00:02:29,232 --> 00:02:32,069 Ecco, guarda là! 25 00:02:32,361 --> 00:02:34,154 Dove, allora? 26 00:02:37,240 --> 00:02:40,077 Ho sentito qualcosa! Qualcosa scricchiola! 27 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 OH! 28 00:02:42,371 --> 00:02:44,164 Comincio ad avere paura! 29 00:02:49,252 --> 00:02:51,088 Hai sentito? Che cos 'era questo? 30 00:02:51,380 --> 00:02:53,090 Una rana! 31 00:02:53,382 --> 00:02:59,179 Ovviamente le rane del deserto! Adesso ne ho abbastanza! Usciamo di qui! 32 00:03:00,263 --> 00:03:02,099 Lo trovo piuttosto romantico qui! 33 00:03:02,391 --> 00:03:07,104 Romantico? Nel mezzo del deserto? Perché sono venuto anch'io? 34 00:03:07,396 --> 00:03:12,192 Ne corriamo uno senza senso nel deserto Foresta di palme. Se solo fossi rimasto a casa! 35 00:03:30,293 --> 00:03:32,129 Ehi, guarda! Sembra un cannone! 36 00:03:32,421 --> 00:03:35,132 Non toccarlo! Cosa ci vuoi da un cannone? 37 00:03:35,424 --> 00:03:38,218 Va bene, allora prendo il fucile. 38 00:03:52,315 --> 00:03:55,235 Deve esserci stata una guerra qui! 39 00:04:00,323 --> 00:04:02,159 Ora ascolta! 40 00:04:02,451 --> 00:04:04,244 Che cos'è? 41 00:04:08,331 --> 00:04:10,167 Eh, andiamo! 42 00:04:10,459 --> 00:04:13,253 Non senza questo! 43 00:04:15,338 --> 00:04:20,260 Me ne vado adesso! Torno alla macchina! 44 00:04:21,344 --> 00:04:23,263 Sai cosa? Sei davvero noioso! 45 00:06:28,471 --> 00:06:30,307 Aspettami in macchina! Sarò da te tra un attimo! 46 00:06:30,599 --> 00:06:32,309 Pensi che Blaburt verrà? 47 00:06:32,601 --> 00:06:34,394 Lo spero! 48 00:07:33,536 --> 00:07:35,455 Si accomodi! Sedere. 49 00:07:45,548 --> 00:07:47,467 Ritieni che le informazioni siano corrette? 50 00:07:48,551 --> 00:07:50,470 Assolutamente. 51 00:07:52,555 --> 00:07:55,475 Posso chiederti cosa lo rende così sicuro? 52 00:07:57,560 --> 00:08:00,397 Ho fatto parte anch'io della spedizione. 53 00:08:00,689 --> 00:08:10,490 Scortato il 15 novembre 1943 un'unità speciale da 6 milioni di dollari in oro. 54 00:08:13,576 --> 00:08:19,499 E tu sei l'unico che lo sa dove il convoglio è stato intercettato. 55 00:08:21,584 --> 00:08:28,508 Saremmo una buona squadra, entrambi. Ma è chiaro solo noi due? Inteso? 56 00:08:30,593 --> 00:08:32,429 Naturalmente. 57 00:08:32,721 --> 00:08:35,515 Li mostrerò sulla mappa, dove abbiamo intercettato il convoglio. 58 00:08:51,614 --> 00:08:57,454 Secondo la leggenda, i fantasmi proteggere l'oro dei soldati caduti. 59 00:08:57,746 --> 00:09:02,459 Ho sentito parlare di questa leggenda. Discorsi stupidi! 60 00:09:02,751 --> 00:09:08,548 E se è così. I soldati non possono più farmi del male. 61 00:09:11,634 --> 00:09:14,554 Spero che tu abbia ragione. 62 00:09:25,648 --> 00:09:28,568 Qui - l'oasi di Duar del sur. 63 00:09:57,680 --> 00:10:00,517 Ecco, prendi questo! 64 00:10:00,809 --> 00:10:03,520 Quello che è successo? Blaburt non verrà con noi? 65 00:10:03,812 --> 00:10:05,522 No, non verrà con noi e questo è un bene. 66 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 E che dire della carta? 67 00:10:07,816 --> 00:10:10,527 Smettila di darmi fastidio! 68 00:10:10,819 --> 00:10:12,529 E ti ha dato la carta in quel modo? 69 00:10:12,821 --> 00:10:14,531 Sì, proprio così! 70 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 Adesso vado a Blaburt. 71 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 È bello che tu resti qui! 72 00:10:18,827 --> 00:10:20,537 Dove vuoi andare? 73 00:10:20,829 --> 00:10:22,622 Lasciati sorprendere! 74 00:10:50,733 --> 00:10:53,653 Roberto! Un telegramma per te! 75 00:11:03,746 --> 00:11:05,582 Da mio padre. 76 00:11:05,874 --> 00:11:07,584 Che cosa succede? 77 00:11:07,876 --> 00:11:10,587 E' morto. Devo andare da lui. 78 00:11:10,879 --> 00:11:13,590 So quanto lo amavi. 79 00:11:13,882 --> 00:11:15,592 Dove vuoi andare? 80 00:11:15,884 --> 00:11:19,596 In Africa. Vive lì dal dopoguerra. Devo andare. 81 00:11:19,888 --> 00:11:21,598 Mi dispiace tanto. 82 00:11:21,890 --> 00:11:23,600 Ehi, Silvio! 83 00:11:23,892 --> 00:11:24,601 SÌ? 84 00:11:24,893 --> 00:11:26,603 Ti ho cercato tutto il giorno! 85 00:11:26,895 --> 00:11:27,604 Che cosa succede? 86 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Abbi cura di te, Roberto! 87 00:11:29,898 --> 00:11:31,691 Ci vediamo allora. 88 00:13:02,865 --> 00:13:10,790 Abbiamo raggiunto il Duar e abbiamo aspettato 3 giorni per i nostri ordini. 89 00:13:11,874 --> 00:13:14,711 Poi il 18 aprile 1943 ricevemmo un messaggio radio. 90 00:13:15,003 --> 00:13:20,717 Dovremmo far arrivare un convoglio dell'Africa Corps. che si è spostato a sud. 91 00:13:21,009 --> 00:13:24,721 Quindi ho preso i miei uomini, 3 jeep e sono partito. 92 00:13:25,013 --> 00:13:31,728 Abbiamo trovato rapidamente il convoglio. Li abbiamo seguiti di oasi in oasi. 93 00:13:32,020 --> 00:13:38,818 Questi non erano soldati normali. Hanno ucciso tutto e tutti. 94 00:13:39,902 --> 00:13:41,738 Fermare! Fermare! 95 00:13:42,030 --> 00:13:48,745 Gli abitanti del deserto erano amichevoli con noi. Potevamo contare sul loro sostegno. 96 00:13:49,037 --> 00:13:51,831 Ci nascondevano quando c'era pericolo. 97 00:15:16,999 --> 00:15:18,835 Quello che è successo? 98 00:15:19,127 --> 00:15:29,929 I tedeschi erano qui e uccidevano tutti. I miei due figli sono morti. Gli assassini! 99 00:15:37,019 --> 00:15:38,855 Aiutaci Capitano! 100 00:15:39,147 --> 00:15:41,858 Devi fare qualcosa! Dopotutto siamo amici. 101 00:15:42,150 --> 00:15:47,864 I tedeschi sanno che sono dietro di loro sono qui per prenderli. 102 00:15:48,156 --> 00:15:49,866 Sì, li stanno cercando! 103 00:15:50,158 --> 00:15:51,951 Li troveremo. Contaci! 104 00:23:22,484 --> 00:23:25,404 Aisha! Vai al tuo lavoro. Il capitano sta molto meglio. 105 00:23:46,508 --> 00:23:48,427 Salem a leikum Sheik! 106 00:23:50,512 --> 00:23:53,349 Un leikum salem mio caro amico! 107 00:23:53,641 --> 00:23:56,352 Ti senti meglio? 108 00:23:56,644 --> 00:23:58,437 Sì, molto meglio. Grazie mille. 109 00:24:06,528 --> 00:24:07,363 Mi hai aiutato! Tu e l'angelo accanto a te! 110 00:24:07,655 --> 00:24:14,370 Senza di lei non sarei più vivo. Sono profondamente debitore nei loro confronti. 111 00:24:14,662 --> 00:24:17,456 Ebbene, nonostante la tua malattia, te la ricordi. 112 00:25:34,616 --> 00:25:37,453 È uno dei tuoi! 113 00:25:37,745 --> 00:25:48,547 Vengono a 3 giorni di distanza. Ci saranno più morti, molti di più. 114 00:25:49,631 --> 00:25:54,553 Devo assolutamente tornare nella mia squadra. Se c'è una rissa, devo essere lì. 115 00:25:55,637 --> 00:26:00,559 Ti capisco benissimo, amico mio, tornerai al tuo comando in tempo. 116 00:26:06,648 --> 00:26:13,572 Ti sono profondamente debitore, ma devo tornare all'oasi. 117 00:26:16,658 --> 00:26:19,495 Lasciamo che i morti riposino in pace! 118 00:26:19,787 --> 00:26:24,500 Dicono che non ci sono sopravvissuti - L'oasi è tabù. 119 00:26:24,792 --> 00:26:26,502 Che cosa significa? 120 00:26:26,794 --> 00:26:30,589 Dalla battaglia in cui morirono i tuoi uomini, Nessuno vuole più andarci. 121 00:26:31,673 --> 00:26:34,510 Ma nessun tedesco è sopravvissuto! 122 00:26:34,802 --> 00:26:42,601 Non proprio, i nomadi dicono che i morti sono vivi. L'oasi è dannata. 123 00:26:43,685 --> 00:26:48,607 Non credo a queste favole, ma rispetto te e il tuo desiderio. 124 00:28:25,787 --> 00:28:32,711 4 giorni dopo ero di nuovo al fronte. Per me la guerra durerebbe altri 2 anni. 125 00:28:50,812 --> 00:28:59,655 L'unica cosa che mi ha tenuto in vita era la speranza di rivedere Aisha. 126 00:28:59,947 --> 00:29:10,666 Ho approfittato della prima occasione che mi si è presentata per tornare dallo sceicco. 127 00:29:10,958 --> 00:29:12,668 Quando finalmente mi riconobbe, disse questo: ciò di cui avevo più paura: 128 00:29:12,960 --> 00:29:15,754 Sei in ritardo. Aisha è morta. 129 00:29:18,840 --> 00:29:20,676 Che cosa? Come? 130 00:29:20,968 --> 00:29:22,761 Alla nascita di tuo figlio. 131 00:29:34,856 --> 00:29:40,696 Mio padre ha quasi perso la testa. Quindi è tornato a Tripoli. 132 00:29:40,988 --> 00:29:45,784 Ha scoperto che il convoglio tedesco aveva dell'oro caricato per portarlo fuori dal paese. 133 00:29:46,868 --> 00:29:48,704 E pensi che l'oro sia ancora nell'oasi? 134 00:29:48,996 --> 00:29:50,706 Credo di si. 135 00:29:50,998 --> 00:29:53,709 Cos'hai che non va? Il denaro non è la cosa più importante al mondo! 136 00:29:54,001 --> 00:29:55,711 Quanto vale? 137 00:29:56,003 --> 00:29:57,713 Immagino circa 6 milioni di dollari. 138 00:29:58,005 --> 00:29:59,715 Ah, 6 milioni? 139 00:30:00,007 --> 00:30:01,717 6 milioni sono certi, ma potrebbero essere molti di più! 140 00:30:02,009 --> 00:30:02,718 Cavolo, è tantissimo. 141 00:30:03,010 --> 00:30:04,720 Sai dov'è? 142 00:30:05,012 --> 00:30:05,721 Conosco il nome dell'oasi. 143 00:30:06,013 --> 00:30:06,722 Questo è già un inizio. 144 00:30:07,014 --> 00:30:07,723 E l'amore non è affatto importante? 145 00:30:08,015 --> 00:30:09,725 Achmed, come lo tradurresti? 146 00:30:10,017 --> 00:30:10,726 Ehi Buster, aspetta un attimo. 147 00:30:11,018 --> 00:30:11,727 Lasci perdere. 148 00:30:12,019 --> 00:30:14,730 Devo solo trovare lo sceicco. Lui sa dov'è l'oasi. 149 00:30:15,022 --> 00:30:16,732 Sai come possiamo trovarlo? 150 00:30:17,024 --> 00:30:18,817 Credo di si. 151 00:30:25,907 --> 00:30:27,743 Ecco Duar del bussuf. 152 00:30:28,035 --> 00:30:30,746 Pensi che lo sceicco viva ancora lì? 153 00:30:31,038 --> 00:30:32,748 Questo è tutto quello che so. 154 00:30:33,040 --> 00:30:34,750 Allora andiamo lì! 155 00:30:35,042 --> 00:30:37,836 E dovremmo dimenticare gli esami? 156 00:30:38,920 --> 00:30:41,757 Probabilmente gli esami non sono nulla in confronto a 6 milioni! 157 00:30:42,049 --> 00:30:43,842 Aspettiamo la fine del semestre e poi partiamo? 158 00:30:44,926 --> 00:30:46,845 Perché no?! 159 00:30:48,930 --> 00:30:50,766 Bene, diventiamo ricchi adesso! 160 00:30:51,058 --> 00:30:55,854 I miei risparmi dovrebbero bastare per il viaggio. Allora, ci sei? 161 00:30:56,938 --> 00:31:00,776 Conta su di me. Avrei comunque fallito il test 162 00:31:01,068 --> 00:31:02,778 Cosa c'è che non va in te? 163 00:31:03,070 --> 00:31:04,863 Vengo con te. 164 00:31:05,947 --> 00:31:07,866 6 milioni in oro. 6 milioni! 165 00:31:44,986 --> 00:31:50,909 Siamo sulla strada giusta. Ancora circa 10 chilometri in questa direzione. 166 00:32:06,007 --> 00:32:07,926 Questo posto mi fa star male. 167 00:32:19,020 --> 00:32:23,942 L'idea che qui ci siano 6 milioni di dollari in oro Stare in giro mi fa davvero male! 168 00:33:02,063 --> 00:33:04,983 Mettiti al lavoro! Ci accamperemo qui. 169 00:33:20,081 --> 00:33:26,004 Ok, adesso vado a dormire. Abbiamo molto lavoro da fare domani. 170 00:33:47,108 --> 00:33:53,031 6 milioni di dollari, cioè 2 milioni ciascuno. La donna non conta. 171 00:33:55,116 --> 00:33:58,036 Penso che faremmo meglio a lasciarlo stare. 172 00:34:00,121 --> 00:34:03,041 Diamo almeno un'occhiata in giro. 173 00:34:04,125 --> 00:34:06,044 È meglio non passeggiare qui di notte. 174 00:34:07,128 --> 00:34:11,049 Sciocchezze, andiamo. Hai paura? 175 00:34:12,133 --> 00:34:14,052 Va bene. 176 00:34:51,172 --> 00:34:57,095 Basta guardare la spazzatura se l'oro fosse proprio lì sotto. 177 00:35:18,199 --> 00:35:21,119 Apetta un minuto! Ho sentito qualcosa! Hai sentito? 178 00:35:23,204 --> 00:35:25,123 SÌ. 179 00:35:31,212 --> 00:35:33,048 Cosa pensi che fosse? 180 00:35:33,340 --> 00:35:35,133 Niente. Il vento. 181 00:35:37,218 --> 00:35:39,137 Quale vento? 182 00:35:54,235 --> 00:35:56,154 Chi c'è? 183 00:37:14,315 --> 00:37:17,235 Fermati o sparo! Fermati, fermati! 184 00:38:19,380 --> 00:38:24,302 Fermati, fermati! Ricordare! Sono io! Fermare! Dannazione! 185 00:44:09,730 --> 00:44:12,650 Ciao, cosa fai lì? 186 00:44:13,734 --> 00:44:15,653 Stiamo girando un documentario sulla città. 187 00:44:24,745 --> 00:44:25,580 Ah sì. Ciao. 188 00:44:25,872 --> 00:44:26,581 Come stai? 189 00:44:26,873 --> 00:44:27,582 Ciao. 190 00:44:27,874 --> 00:44:29,584 Mi chiamo Robert, loro sono Ronald e Silvia. 191 00:44:29,876 --> 00:44:31,586 Francesco, Giovanni. 192 00:44:31,878 --> 00:44:34,672 Cosa stai facendo qui? 193 00:44:35,756 --> 00:44:40,595 Veniamo a nome del Prof. Senegan. Il nome non ti dice niente? 194 00:44:40,887 --> 00:44:45,683 No, non proprio. E' un pezzo antico. 195 00:44:46,767 --> 00:44:48,603 Beh, quella non è Hollywood. 196 00:44:48,895 --> 00:44:50,605 No, dico sul serio! 197 00:44:50,897 --> 00:44:52,607 Anche io! Vieni con noi? 198 00:44:52,899 --> 00:44:54,692 Perché no? 199 00:44:58,779 --> 00:45:02,617 E le registrazioni sono venute fuori? 200 00:45:02,909 --> 00:45:04,619 Ovviamente! 201 00:45:04,911 --> 00:45:05,620 E con te? 202 00:45:05,912 --> 00:45:07,622 Super! Suona anche meglio di Julio Iglesias! 203 00:45:07,914 --> 00:45:11,626 Ciao, chi hai portato con te? Sembri turisti? 204 00:45:11,918 --> 00:45:13,628 No, vivo qui. 205 00:45:13,920 --> 00:45:14,629 E tu sei in visita? 206 00:45:14,921 --> 00:45:16,714 No, no. Ehm, sì. 207 00:45:17,798 --> 00:45:21,636 Mi scusi! Dicono nel Duar sarebbe un europeo molto malato. 208 00:45:21,928 --> 00:45:24,639 Oh, è ancora vivo? 209 00:45:24,931 --> 00:45:25,640 La porterò lì! 210 00:45:25,932 --> 00:45:26,641 OK. 211 00:45:26,933 --> 00:45:27,642 Possiamo venire con te? 212 00:45:27,934 --> 00:45:29,727 Ok, ma sbrigati! 213 00:46:03,844 --> 00:46:05,763 Cerchiamo il malato! 214 00:46:06,847 --> 00:46:08,766 Laggiù, nella grande casa bianca dello sceicco! 215 00:46:42,883 --> 00:46:44,802 Il malato è con te? Lo straniero? 216 00:46:45,886 --> 00:46:47,805 Sì, è lì. Entra, è sulla veranda. 217 00:46:56,897 --> 00:47:02,820 Lasciami in pace! Sei morto! modo, via con te! Non mi riconosci? 218 00:48:23,984 --> 00:48:27,822 Ehi, sono Robert Blaburt, il figlio del capitano Blaburt! 219 00:48:28,114 --> 00:48:29,824 Dov'è l'oasi? Dimmi dov'è l'oasi! 220 00:48:30,116 --> 00:48:31,909 Lascialo in pace! Si vede che sta morendo! 221 00:48:32,993 --> 00:48:34,912 L'oasi è maledetta! 222 00:48:49,009 --> 00:48:50,845 Cosa gli è successo? 223 00:48:51,137 --> 00:48:52,930 Ha visto i morti viventi! 224 00:49:36,056 --> 00:49:37,975 Perché stai bruciando il suo corpo? 225 00:49:39,059 --> 00:49:44,899 Devi bruciarli nel fuoco sacro oppure torneranno. 226 00:49:45,191 --> 00:49:50,905 Ha fatto arrabbiare gli spiriti del grande mistero. Si impossessarono quindi del suo cadavere. 227 00:49:51,197 --> 00:49:57,995 Andrà dove appartiene. Nel regno dei morti. Pace alla sua anima. 228 00:51:17,157 --> 00:51:19,076 Non c'è niente come un bel bagno! 229 00:51:20,160 --> 00:51:22,079 Penso che penserò a qualcos'altro! 230 00:51:37,177 --> 00:51:42,016 Ma dov'è Erika? Pensavo che fosse con te. Qualcuno l'ha vista? 231 00:51:42,308 --> 00:51:44,018 Sarà da qualche parte. 232 00:51:44,310 --> 00:51:46,103 Entra, stiamo andando! 233 00:51:50,190 --> 00:51:52,026 Penso che dobbiamo tornare indietro. 234 00:51:52,318 --> 00:51:55,112 Sì, Senegan ci sta già aspettando. Un ultimo bacio. 235 00:51:59,199 --> 00:52:01,118 Avanti, chi arriva prima! 236 00:52:07,207 --> 00:52:09,126 Aspettami! 237 00:52:16,216 --> 00:52:18,135 Scusi Professore! 238 00:52:39,239 --> 00:52:42,159 EHI! Potresti forse entrare? 239 00:52:45,245 --> 00:52:50,084 Sembri un cane, che ha trovato un osso enorme. 240 00:52:50,376 --> 00:52:51,085 Andiamo adesso! 241 00:52:51,377 --> 00:52:53,170 Mordimi. 242 00:53:28,288 --> 00:53:30,124 Lo sceicco è lì? Sono Robert Blaburt. 243 00:53:30,416 --> 00:53:32,209 Entra. 244 00:53:43,303 --> 00:53:45,139 Aspetta qui, ti faccio accedere. 245 00:53:45,431 --> 00:53:47,141 Va bene. 246 00:53:47,433 --> 00:53:48,142 Bella casa. 247 00:53:48,434 --> 00:53:49,143 Fantastico. 248 00:53:49,435 --> 00:53:50,144 E allora. È principalmente vecchio. 249 00:53:50,436 --> 00:53:52,229 Oh, smettila. 250 00:54:07,327 --> 00:54:09,246 Lasciaci in pace, Abdul. 251 00:54:11,331 --> 00:54:15,169 Sono Robert Blaburt. E tu sei il padre di Aisha. 252 00:54:15,461 --> 00:54:17,171 SÌ. 253 00:54:17,463 --> 00:54:21,175 Ho letto il diario di mio padre, che era mia madre. 254 00:54:21,467 --> 00:54:23,177 È morta dandomi alla luce. 255 00:54:23,469 --> 00:54:28,265 Tuo padre era disperato quando gliel'ho detto ma gli ho dato suo figlio. 256 00:54:30,350 --> 00:54:32,269 Quello che è successo? 257 00:54:33,353 --> 00:54:36,190 Tuo padre era già sposato con una donna inglese. 258 00:54:36,482 --> 00:54:39,276 Tuttavia, sposò Aisha e ebbero un figlio. 259 00:54:40,360 --> 00:54:44,198 Lo portò a Londra, dove ha soggiornato prima di ritornare. 260 00:54:44,490 --> 00:54:48,202 Ha detto a tutti che aveva adottato il bambino. 261 00:54:48,494 --> 00:54:50,287 Sì, sì, sei il figlio di Aisha. 262 00:54:54,374 --> 00:55:00,297 E il mio regalo a tuo padre, era un brav'uomo. 263 00:55:04,384 --> 00:55:07,304 Ma non sei venuto qui a causa di tua madre. 264 00:55:08,388 --> 00:55:15,312 Sono felice che tu sia qui, ma non sono contento delle tue ragioni. 265 00:55:19,399 --> 00:55:26,323 Vorrei presentare i miei amici: Silvia, Ronald, Achmed. 266 00:55:27,407 --> 00:55:29,326 Salem a leikum. 267 00:55:30,410 --> 00:55:32,329 Benvenuto. 268 00:55:36,416 --> 00:55:46,343 Volo di 3000 miglia e viaggio di 3 giorni attraverso il deserto. Tornare indietro adesso per alcune storie di fantasmi? 269 00:55:49,429 --> 00:55:55,352 Volevo venire qui perché questo è il posto dove mio padre era felice. 270 00:55:56,436 --> 00:55:58,272 Cos'hai che non va? Questo è il nostro ospite! 271 00:55:58,564 --> 00:56:00,274 E' già buono. 272 00:56:00,566 --> 00:56:03,277 È molto generoso. E calpesti la sua ospitalità! 273 00:56:03,569 --> 00:56:04,278 Calmati di nuovo. 274 00:56:04,570 --> 00:56:05,279 È stato scortese! Chiedigli scusa! 275 00:56:05,571 --> 00:56:07,281 Vuoi andare. 276 00:56:07,573 --> 00:56:09,283 SÌ. 277 00:56:09,575 --> 00:56:13,370 Mi stai chiedendo aiuto e forse l'oasi è il tuo destino. 278 00:56:15,455 --> 00:56:19,293 Bene, va bene. Ti accompagnerò e mostrarti la strada. 279 00:56:19,585 --> 00:56:21,295 Le persone sono state uccise per molto meno! 280 00:56:21,587 --> 00:56:26,383 Achmed, se lo vuoi davvero, lo faranno anche loro. Con o senza di noi. 281 00:56:44,484 --> 00:56:47,404 Continua a guidare verso sud! Vai a sud! 282 00:56:48,488 --> 00:56:51,408 Grazie! Grazie! Arrivederci! 283 00:57:21,521 --> 00:57:24,441 Apetta un minuto! 284 00:57:42,542 --> 00:57:44,378 Sabbia, nient'altro che sabbia! 285 00:57:44,670 --> 00:57:46,380 Lo troveremo! 286 00:57:46,672 --> 00:57:48,382 Ci ha ingannato! 287 00:57:48,674 --> 00:57:51,385 Non può essere lontano! Lo sceicco ha detto circa 100 miglia! 288 00:57:51,677 --> 00:57:53,470 Forse intendeva miglia arabe? 289 00:57:54,554 --> 00:57:56,390 Scommetto che ce lo siamo già perso! 290 00:57:56,682 --> 00:57:59,476 Non ce lo siamo perso! Continuiamo a guidare! 291 00:58:13,573 --> 00:58:16,493 Ebbene, cosa ho detto? 292 00:58:47,607 --> 00:58:51,528 Ehi, una macchina! Questa è l'auto del professor Senegan. 293 00:58:52,612 --> 00:58:54,531 Cosa ci fa qui? 294 00:58:55,615 --> 00:58:57,451 Sì, è di Senegan. 295 00:58:57,743 --> 00:58:59,453 Davvero strano. 296 00:58:59,745 --> 00:59:01,455 Cosa stanno facendo qui? 297 00:59:01,747 --> 00:59:03,457 E' lì da un po'. 298 00:59:03,749 --> 00:59:05,459 Le bottiglie d'acqua sono ancora piene. 299 00:59:05,751 --> 00:59:08,545 E la chiave è lì! C'è qualcosa che non va. 300 00:59:15,635 --> 00:59:17,471 Dove pensi che siano? 301 00:59:17,763 --> 00:59:21,475 Non possono essere ancora lontani! Forza, li stiamo cercando! 302 00:59:21,767 --> 00:59:24,561 Ok, ma velocemente! Si farà buio presto! 303 00:59:32,652 --> 00:59:38,575 Erika! Erika! 304 01:00:06,686 --> 01:00:12,609 Professore! Erika! 305 01:00:34,714 --> 01:00:39,636 Erika! Professor Senegan! 306 01:00:45,725 --> 01:00:48,562 Merda! Vieni presto! 307 01:00:48,854 --> 01:00:51,648 Oh no! Sono morti? 308 01:00:53,733 --> 01:00:56,653 Erika! Erika! Oh Dio! 309 01:01:10,750 --> 01:01:12,586 E' viva? 310 01:01:12,878 --> 01:01:16,673 Non lo so! 311 01:01:25,765 --> 01:01:40,697 I morti viventi! Zombie! Sono venuti dal sole! I morti camminano, loro... ah. 312 01:01:54,794 --> 01:01:57,714 Chi è stato? 313 01:01:58,798 --> 01:02:01,718 Dategli dell'acqua! Arriverà! 314 01:02:52,852 --> 01:02:54,688 Vuoi davvero restare qui? 315 01:02:54,980 --> 01:02:59,693 È solo che non vuoi credermi, vero? Ma è vero! 316 01:02:59,985 --> 01:03:01,695 Sicuramente ti crediamo! 317 01:03:01,987 --> 01:03:03,697 Scaviamo di giorno e facciamo la guardia di notte! 318 01:03:03,989 --> 01:03:07,701 Faremo la guardia a turno! Sta diventando freddo. 319 01:03:07,993 --> 01:03:13,707 E' come in Inghilterra: Quando il sole tramonta, ti metti il maglione. 320 01:03:13,999 --> 01:03:15,709 Non voglio restare qui. 321 01:03:16,001 --> 01:03:17,711 Hai paura dei mostri? 322 01:03:18,003 --> 01:03:22,799 Ok, ma se non troviamo nulla, torniamo a Londra. 323 01:03:50,910 --> 01:03:52,746 Ehi ragazzi, ho trovato qualcosa! 324 01:03:53,038 --> 01:03:55,749 Sì, cosa? Vediamo! 325 01:03:56,041 --> 01:03:57,751 Ehi, cosa c'è? 326 01:03:58,043 --> 01:03:59,753 Non lo so. 327 01:04:00,045 --> 01:04:05,842 Sì, lo so, il gas costa, ma non sembra proprio un tesoro! 328 01:05:13,993 --> 01:05:19,833 Quindi ora siamo qui. Solo noi due. 6 milioni e tu. 329 01:05:20,125 --> 01:05:22,836 E sai una cosa: non ti sto chiedendo cosa è più importante per te. 330 01:05:23,128 --> 01:05:24,921 Beh, tu, ovviamente. 331 01:06:06,045 --> 01:06:07,881 E che dire del professore? 332 01:06:08,173 --> 01:06:09,966 Oh, dimentica il professore! 333 01:08:24,183 --> 01:08:31,107 Devo tornare dagli altri. Non voglio, ma devo. 334 01:08:32,191 --> 01:08:35,111 Meglio sbrigarsi o me ne vado! 335 01:16:02,641 --> 01:16:05,561 Sono ovunque! 336 01:16:16,655 --> 01:16:18,491 Fuoco! Fai fuoco! 337 01:16:18,783 --> 01:16:20,493 Perché? 338 01:16:20,785 --> 01:16:25,498 Il fuoco è l’unica cosa che può fermarli! Dobbiamo arrivare all'alba! 339 01:16:25,790 --> 01:16:28,584 Facciamo subito benzina dall'auto! 340 01:16:31,670 --> 01:16:34,507 Chi diavolo sono? Da dove vengono? 341 01:16:34,799 --> 01:16:39,595 Cosa ne so! Faresti meglio a sbrigarti un po', dai! 342 01:17:23,722 --> 01:17:27,643 Più veloce, vai più veloce! 343 01:17:28,727 --> 01:17:31,564 Prepariamo delle bombe molotov! 344 01:17:31,856 --> 01:17:36,652 Avanti, fuoco! Veloce veloce! 345 01:17:38,737 --> 01:17:42,658 Abbiamo bisogno di più gas! Ce ne sono così tanti! 346 01:17:52,751 --> 01:17:56,672 Non brucia bene! Dov'è la benzina? 347 01:18:48,807 --> 01:18:52,728 Ecco qualche altra bottiglia! 348 01:19:09,828 --> 01:19:12,748 Ronald, aiutami! Aiuto! 349 01:19:23,842 --> 01:19:26,762 Erika! Erika! 350 01:24:04,122 --> 01:24:07,042 E? Hai trovato quello che stavi cercando? 351 01:24:12,130 --> 01:24:16,051 Solo me stesso. 352 01:24:19,137 --> 01:24:23,058 Lascia che ti porti al tuo duar.